Home Cook Together. Celebrate Life.

MoroccanAuthentic Cuisine

زيتون متبل

Serves 8 Acompañamiento vegan, gluten-free, vegetarian, Sides

زيتون متبل

Spicy Olives, or Zitoun Mcharmel, are a staple of Moroccan café culture. This vibrant dish finds its place on tables across the country, offering a zesty companion to the daily bread. It transforms the simple olive into a bold appetizer, ideal for those moments when you want something more exciting than a standard salad. The dish reflects the Moroccan knack for turning humble ingredients into something unforgettable.

The olives are vibrant with the tang of preserved lemon and the warmth of chermoula. A hint of cayenne adds a kick, making each bite an adventure. The cumin and paprika weave in earthy notes, while sliced garlic brings a mild pungency. This dish is a symphony of flavors, each component playing its part without overshadowing the others.

Ingredients

  • ٤٠٠ غرامزيتون مغربي مشكل
  • ملعقتان كبيرتانشرمولة أو كزبرة مفرومة
  • ٢فصوص ثوم، مقطعة
  • ملعقة صغيرةكمون
  • ملعقة صغيرةبابريكا
  • نصف ملعقة صغيرةفلفل حار
  • ربع، قشر مقطعليمون محفوظ
  • ٣ ملاعق كبيرةزيت زيتون

Method

  1. ابدأ بوضع ٤٠٠ غرام من الزيتون المغربي المشكل في مصفاة. اشطفهم جيداً تحت الماء البارد الجاري لإزالة الملوحة الزائدة. هز المصفاة بلطف لتصريف الماء تماماً.
  2. انقل الزيتون المشطف إلى وعاء خلط. أضف ٢ فصوص ثوم مقطعة رقيقة إلى الوعاء. رش ملعقة صغيرة من الكمون، وملعقة صغيرة من البابريكا، ونصف ملعقة صغيرة من الفلفل الحار. ستعطي هذه التوابل الزيتون رائحة دافئة وحارة ولوناً نابضاً.
  3. أضف ربع قشر ليمون محفوظ، مقطع، إلى الوعاء. سيضيف هذا نكهة حمضية تكمل نكهة الزيتون الطبيعية. ثم أضف ملعقتين كبيرتين من الشرمولة أو الكزبرة المفرومة لمسة عشبية طازجة.
  4. رش ٣ ملاعق كبيرة من زيت الزيتون فوق الخليط. استخدم ملعقة أو يديك لتقليب الزيتون، لضمان تغطيتها بالتساوي بالتوابل، الثوم، الليمون المحفوظ، والأعشاب. سيساعد الزيت في دمج النكهات معاً.
  5. غطِ الوعاء بغلاف بلاستيكي أو غطاء واترك الزيتون يرتاح لمدة ساعة على الأقل في درجة حرارة الغرفة. للحصول على نكهة أكثر كثافة، ضعهم في الثلاجة طوال الليل، مما يسمح للتوابل والأعشاب بالتغلغل بعمق في الزيتون.
  6. قبل التقديم، اجعل الزيتون يصل إلى درجة حرارة الغرفة إذا كان في الثلاجة. سيعزز ذلك نكهاته ويجعله أكثر عطرية. قدمه في وعاء صغير بجانب خبز مقرمش، مما يسمح للزيتون الحار واللاذع بالتألق كمقبلات لذيذة.
Cover of Authentic Moroccan Cuisine Preview the cookbookBrowse the dishes inside
From the cookbook

Authentic Moroccan Cuisine

This recipe is from Authentic Moroccan Cuisine by Yassine Sbiti — the Moroccan volume in the ComidaTime International Cuisines series.