Home Cook Together. Celebrate Life.

GreekAuthentic Cuisine

Αγγουροντοματοσαλάτα

Serves 4 έως 6 Σαλάτα vegetarian, Salads

Αγγουροντοματοσαλάτα

Angourodomatosalata captures the essence of a Greek summer, when ripe tomatoes and crisp cucumbers are abundant and the sun hangs high in the sky. This dish is a staple on tables from Athens to the islands, a simple yet essential part of meals shared outdoors. It's made the way Greek family kitchens have done for generations: olive oil flows freely, salt is pinched and sprinkled just so, and a wedge of lemon is always within arm's reach.

The salad is a burst of freshness, combining the juicy sweetness of tomatoes with the cool crunch of cucumber. The olive oil adds a rich, fruity depth, while red wine vinegar offers a tangy balance. A scattering of oregano completes the dish with its earthy fragrance. This is Angourodomatosalata: uncomplicated, honest, and full of flavor that speaks of the sun-drenched land where it was born.

Ingredients

  • 4ώριμες ντομάτες — κομμένες σε φέτες
  • 2αγγούρια — κομμένα σε φέτες
  • 80 mlελαιόλαδο
  • 2 κουταλιές της σούπαςξύδι από κόκκινο κρασί
  • για το τέλοςρίγανη
  • κατά βούλησηλεπτό θαλασσινό αλάτι

Method

  1. Ξεκινήστε πλένοντας 4 ώριμες ντομάτες και 2 αγγούρια καλά κάτω από κρύο τρεχούμενο νερό. Στεγνώστε τα με μια καθαρή πετσέτα κουζίνας. Αυτό εξασφαλίζει ότι οποιαδήποτε βρωμιά ή υπολείμματα αφαιρούνται και η σαλάτα παραμένει φρέσκια και τραγανή.
  2. Κόψτε τις ντομάτες σε φέτες, στοχεύοντας σε ομοιόμορφα κομμάτια για να εξασφαλίσετε ομοιόμορφη κατανομή γεύσης. Ξεφλουδίστε τα αγγούρια αν το επιθυμείτε, στη συνέχεια κόψτε τα σε ροδέλες πάχους περίπου 0,5 εκ. Το πάχος των φετών αγγουριού πρέπει να επιτρέπει να διατηρούν μια ελαφριά τραγανότητα, προσθέτοντας υφή στη σαλάτα.
  3. Τοποθετήστε τις κομμένες ντομάτες και αγγούρια σε ένα μεγάλο μπολ ανάμειξης. Αυτό το μπολ πρέπει να είναι αρκετά μεγάλο για να επιτρέπει απαλό ανακάτεμα χωρίς να χυθούν, εξασφαλίζοντας ότι όλα τα συστατικά καλύπτονται ομοιόμορφα με το ντρέσινγκ.
  4. Σε ένα μικρό μπολ, χτυπήστε μαζί 80 ml ελαιόλαδο και 2 κουταλιές της σούπας ξύδι από κόκκινο κρασί μέχρι να ομογενοποιηθούν. Το μείγμα πρέπει να φαίνεται ελαφρώς παχύρρευστο και ομοιόμορφο στο χρώμα. Αυτό το βήμα εξασφαλίζει ότι το λάδι και το ξύδι συνδυάζονται καλά, το οποίο θα βοηθήσει το ντρέσινγκ να κολλήσει στα λαχανικά.
  5. Ρίξτε το ντρέσινγκ πάνω από τις ντομάτες και τα αγγούρια στο μπολ ανάμειξης. Πασπαλίστε με λεπτό θαλασσινό αλάτι κατά βούληση και μια γενναιόδωρη πρέζα ρίγανη. Το αλάτι πρέπει να ενισχύει τις φυσικές γεύσεις των λαχανικών χωρίς να τις υπερκαλύπτει, ενώ η ρίγανη προσθέτει ένα αρωματικό, γήινο τόνο.
  6. Χρησιμοποιώντας μια μεγάλη κουτάλα, ανακατέψτε απαλά τη σαλάτα για να συνδυάσετε τα συστατικά. Προσέξτε να μην σπάσετε τις φέτες ντομάτας, καθώς η διατήρηση του σχήματός τους είναι το κλειδί για την παρουσίαση και την υφή της σαλάτας. Ο στόχος είναι να καλυφθούν ομοιόμορφα τα λαχανικά με το ντρέσινγκ.
  7. Μεταφέρετε την Αγγουροντοματοσαλάτα σε μια πιατέλα ή μπολ σερβιρίσματος. Σερβίρετε αμέσως με φρέσκο ψωμί στο πλάι, το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να απορροφήσει τους γευστικούς χυμούς που συλλέγονται στον πάτο του πιάτου. Αυτό το βήμα αιχμαλωτίζει την ουσία του ελληνικού καλοκαιρινού δείπνου, όπου η απλότητα και οι φρέσκες γεύσεις λάμπουν.
Cover of Authentic Greek Cuisine
From the cookbook

Authentic Greek Cuisine

This recipe is from Authentic Greek Cuisine by Yassine Sbiti — the Greek volume in the ComidaTime International Cuisines series.